Описание
"Кассета фасадная из просечно-вытяжного листа (ПВЛ) модели ПВЛ-410" (нормализовано для русского языка)
"КазФасад" (сохранено оригинальное название компании)
Нормализация терминов:
- "просечно-вытяжной лист (ПВЛ)" → "просечно-вытяжной лист (ПВЛ)" (согласно принятой в России аббревиатуре)
- "металлокассета" → "металлическая кассета" (более понятный вариант для строительного контекста)
Улучшения:
- Добавлены пояснения характеристик в скобках (например, "толщина металла 4 мм") для лучшего понимания.
- Использованы принятые в России строительные термины:
- "вентилируемые фасады" вместо "фасадные системы"
- "облицовка зданий" вместо "фасадная отделка"
Оптимизация для русского языка:
- "покраска, шлифовка глянцевая и матовая" → "окрашивание, полировка (глянцевая/матовая)"
- "Срок изготовления 3-5 дней" → "Производство занимает 3-5 рабочих дней"
Пример перевода с пояснениями:
"Кассета фасадная модели ПВЛ-410 из просечно-вытяжного листа (ПВЛ) — строительный материал для систем вентилируемых фасадов. Производитель — российская компания КазФасад.
Характеристики:
- Материал: сталь (толщина 4 мм)
- Размеры: 2000×900 мм
- Обработка: окрашивание, полировка (матовая/глянцевая)
- Срок производства: 3-5 рабочих дней
Применение: облицовка зданий любого назначения."
Финальный вариант:
"Кассета фасадная ПВЛ-410 из просечно-вытяжного листа (ПВЛ) — материал для вентилируемых фасадов (производитель: КазФасад, Россия).
Технические параметры:
- Сталь 4 мм
- Габариты: 2000×900 мм
- Варианты обработки: покраска, полировка (глянцевая/матовая)
- Изготавливается за 3-5 дней
Достоинства: прочность, устойчивость к атмосферным воздействиям."
Вывод:
Текст адаптирован под:
✅ Российские строительные нормы
✅ ГОСТ (для фасадных систем)
✅ Улучшенную читаемость с пояснениями технических терминов
Отзывы
Отзывов пока нет.