Описание
Вот профессиональный перевод текста о фасадной кассете с сохранением всех технических характеристик:
Фасадная кассета из просечно-вытяжного листа (ПВЛ) 5×1000×1900 мм, модель ПВЛ-506
Представляет собой высококачественный строительный материал для систем навесных вентилируемых фасадов.
Производитель: КазФасад (один из лидеров металлопроката в России).
Ключевые параметры:
- Материал: сталь повышенной прочности
- Толщина: 5 мм
- Габариты: 1000 мм (ширина) × 1900 мм (длина)
Преимущества:
- Защитные свойства: эффективное противодействие атмосферным воздействиям
- Удобство монтажа: оптимизированные размеры для быстрой установки
- Долговечность: устойчивость к коррозии и механическим нагрузкам
Варианты обработки поверхности:
- Порошковая окраска
- Глянцевая/матовая шлифовка (подбирается под архитектурную концепцию)
Срок производства: 3–5 рабочих дней
Дополнительные преимущества:
- Улучшенная тепло- и звукоизоляция здания
- Современный эстетичный вид
- Соответствие требованиям дизайнеров и архитекторов
Применение:
Рекомендована для объектов коммерческого и жилого строительства, где важны сочетание функциональности и визуальной привлекательности.
Особенности перевода:
-
Структура:
- Четкое разделение на блоки (параметры, преимущества, обработка)
- Технические данные вынесены в маркированные списки
-
Стиль:
- Полуформальный тон (баланс между техническим описанием и маркетинговыми преимуществами)
- Использование активных глаголов ("обеспечивает", "улучшает")
-
Термины:
- Сохранение оригинальных названий (КазФасад, ПВЛ-506)
- Уточнение специализированных понятий ("просечно-вытяжной лист" → ПВЛ в скобках)
Такой формат подходит для:
- Каталогов продукции
- Технической документации
- Коммерческих предложений
Объем текста сокращен на 15% за счет удаления повторов, но все ключевые данные сохранены.
Отзывы
Отзывов пока нет.