Описание
Терминологический словарь
1. Кассета потолочная перфорированная
- Английский: Perforated ceiling cassette
- Описание: Элемент подвесной потолочной системы с отверстиями для улучшения акустики и светорассеивания.
2. Сталь марки 08ПС
- Английский: Steel grade 08PS
- Описание: Российская марка стали с содержанием углерода 0.08% и пониженным содержанием серы/фосфора.
3. Перфорация Rv 4.0-6.0
- Английский: Perforation type Rv 4.0-6.0
- Описание: Тип отверстий с плотностью 40.31%, где Rv — стандарт производителя.
4. Раскрой листа
- Английский: Sheet cutting
- Описание: Стандартные размеры кассет (1000х1000 мм, 600х600 мм, 800х800 мм).
5. КазФасад
- Описание: Российский производитель перфорированных кассет.
Ключевые термины
| Термин (Русский) | Английский эквивалент | Описание |
|---|---|---|
| Кассета потолочная | Ceiling cassette | Элемент подвесной системы с декоративными/функциональными свойствами. |
| Перфорация Rv 4.0-6.0 | Rv 4.0-6.0 perforation | Стандарт отверстий (40.31% площади). |
| Сталь 08ПС | Steel 08PS | Холоднокатаная сталь с низким содержанием углерода. |
| Раскрой 1000х1000 мм | 1000x1000 mm cutting | Размер листа для производства кассет. |
Пример использования терминов
Техническое описание:
Кассета потолочная перфорированная (Ceiling perforated cassette) из стали 08ПС (Steel 08PS) с перфорацией Rv 4.0-6.0 (Rv 4.0-6.0 perforation) имеет раскрой (Sheet cutting) 600х600 мм и производится компанией КазФасад в течение 3–5 дней.
Примечание
Для перевода технических параметров (например, 40.31%) рекомендуется сохранять оригинальный формат, чтобы избежать ошибок в проектной документации.
Отзывы
Отзывов пока нет.